Imagine standing on the edge of the most important decision of your life, and having access to the wisest teacher who ever lived. That is precisely what the Bhagavad Gita is: a rec…
Bhagavad Gita · Chapter 15 · Verse 5
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः।द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञै र्गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत्।।15.5।।
nirmāna-mohā jita-saṅga-doṣhā adhyātma-nityā vinivṛitta-kāmāḥ dvandvair vimuktāḥ sukha-duḥkha-sanjñair gachchhanty amūḍhāḥ padam avyayaṁ tat
"Free from pride and delusion, victorious over the evil of attachment, dwelling constantly in the Self, their desires having completely turned away, freed from the pairs of opposites known as pleasure and pain, they, the undeluded, reach the eternal goal."
।।15.5।।जो मान और मोहसे रहित हो गये हैं, जिन्होंने आसक्तिसे होनेवाले दोषोंको जीत लिया है, जो नित्य-निरन्तर परमात्मामें ही लगे हुए हैं, जो (अपनी दृष्टिसे) सम्पूर्ण कामनाओंसे रहित हो गये हैं, जो सुख-दुःखरूप द्वन्द्वोंसे मुक्त हो गये हैं, ऐसे (ऊँची स्थितिवाले) मोहरहित साधक भक्त उस अविनाशी परमपद-(परमात्मा-) को प्राप्त होते हैं।
Imagine standing on the edge of the most important decision of your life, and having access to the wisest teacher who ever lived. That is precisely what the Bhagavad Gita is: a record of one such conversation, distilled over millennia into 700 verses that somehow remain perfectly, painfully relevant to every human life in every age.
"Free from pride and delusion, victorious over the evil of attachment, dwelling constantly in the Self, their desires having completely turned away, freed from the pairs of opposites known as pleasure and pain, they, the undeluded, reach the eternal goal." The Sanskrit original — "निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः।द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञै र्गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत्।।15.5।।" — carries additional layers of meaning that resist full translation. The word choices, the rhythm, the very sound of the syllables were considered sacred by those who transmitted this text across hundreds of generations.
Arjuna was not weak. He was deeply, profoundly human. His tears at the start of the Gita are the tears of anyone who has ever loved someone and faced the possibility of losing them. His paralysis is the paralysis of every person confronted by a choice with no perfect option. Krishna does not dismiss this pain — he walks through it, verse by verse, until Arjuna can see clearly again.
The Gita's genius is that it never asks you to stop caring. It asks you to care deeply — about your duty, your relationships, your work — while simultaneously releasing your grip on specific outcomes. This is not indifference. It is the highest form of engagement: full presence, full effort, free from the distorting lens of ego-driven attachment.
Today, let this verse sit with you. Don't rush to analyse or apply it. Simply let it exist in your awareness as you move through your day. Notice what it calls up in you. Notice what questions it raises. The Gita works slowly, deeply — like water finding its way through rock. Give it time, and it will change you.
Share this story
ॐ
Read your personalised daily verse
Get a Gita shloka with your name on it every morning
Open GitaVaani